T'รวมงานแปล

posted on 27 May 2012 15:13 by angun-kumkum

รวมเอนทรี่ที่เคยแปลไว้ ทั้งจากญี่ปุ่นไปไทยและจากอังกฤษไปไทยเน้อ

เรียง เก่า-->ใหม่ นะจ๊ะ

แปลเพลง

kita no DANGEROUS - เพลงฮารุสุดอึ้ง!!!
Bokura no Digital World - ดิจิตอลเวิลด์ของพวกเรา!!
Daisuke to Ken no kaimono carol - เพลงช้อปปิ้งของสองหนุ่ม..ไดสุเกะ เคน!!
(แปลเพลง)Rolling Boy[Ver.USAxUK]
(แปล)Minna no Christmas - คริสต์มาสของทุกคน!!
[APH](แปล)Très bien na ore ni dakare
[APH](MAD+แปล)Biscuit
[APH](แปล)Itsumo soba ni...Hokuou Five!
Me wo tojite oide yo - หลับตาเข้ามาหาสิ  

แปลโดจิน
[APH]I want my hat back(แปล)+แถมอะไรนิดหน่อย
[APH]Pocky Day กับการ์ตูนสั้นๆ  

แปลจากบล็อกอ.ฮิมะรุยะ(เฮตาเลีย) คือไม่รู้จะจัดหมวดอะไรน่ะมันก็ไม่ใช่การ์ตูนเล่มๆนี่นะ...
[APH]เป็นนักเรียนก็เรียนไม่ได้! ปัจจุบันของเหล่ายุโรปตะวันออก  

แปลบทความ(หมวดคอมมูEWAW)
[EWAW]ส่งสาว Sofia จ้า
[EWAW]Sofia: Welcome to my place /Day1
[EWAW]Sofia: Welcome to my place /Day2
[EWAW]Sofia: Welcome to my place /Day3
[EWAW]Sofia: National Costumes
[EWAW]ส่งหนุ่ม Pernik จ้า
[EWAW]Pernik: Welcome to my place/Day1
[EWAW]Pernik: Welcome to my place/Day2
[EWAW]Pernik: Welcome to my place/Day3
[EWAW]Pernik: Halloween
[EWAW]Happy Baba Marta
[EWAW]ส่งสาว Fukuoka จ้ะ
[EWAW]Fukuoka: Tanabata Matsuri
[EWAW]Tag ดนตรีและบทเพลงท้องถิ่น: บ้านญี่ปุ่น  

EWAW ไม่รู้จะนับว่าเป็นงานแปลด้วยมั้ย แต่ก็แปลมาจากภาษาต่างประเทศ(คือแปลรวมๆจากภาษาอังกฤษ ภาษาบัลแกเรีย ภาษาญี่ปุ่น) พวกบทความที่เน้นแปล(และอาจใส่จินตนาการตัวเองไปบ้าง)ก็ใส่ในนี้นะ ส่วนพวกเน้นรูปวาดก็จะไม่รวมในที่นี้ อยากดูก็ตาม CategoryEWAW ละกันจ้ะ  

 

แปลบทความ(Gokuto Jihen)+วิเคราะห์นิดหน่อย
[GKT]Gokuto-โกคุโตะคือ??
[GKT]Gokusotsu - โกคุโซตสึคือ??
[GKT]Kirishima - คิริชิมะ จริงจังประจำหน่วย
[GKT]Rokkaku - รคคาคุ หัวหน้าประจำหน่วย
[GKT]Saeki - ซาเอกิ นักเรียนดีเด่นประจำหน่วย
[GKT]Tagami - ทากามิ ขี้เกียจประจำหน่วย
[GKT]Hirahara - ฮิราฮาระ จอมคึกประจำหน่วย
[GKT]Tanizaki - ทานิซากิ หัวดื้อประจำหน่วย
[GKT]Kinoshita - คิโนชิตะ ชิลล์จัดประจำหน่วย  
[GKT]ตัวละครอื่นในเกมส์โกคุโตะจิเฮน
[GKT]ข้อมูลของตัวละครและเนื้อหาในเกมส์เพิ่มเติม
[GKT]Kirika, Ayako - คิริกะ, อายาโกะ กลุ่มแม่บ้านประจำหน่วย
[GKT]Saitou - ไซโต้ รองหัวหน้าประจำหน่วย 
[GKT]FILAMENT - ฟิลาเมนท์ เกมนี้หรือคือโกคุโตะจิเฮนภาค2??
[GKT]FILAMENT - ฟิลาเมนท์ ฉบับสปอยล์แหลก!!!!
[GKT]Matsumoto - มัตสึโมโตะ นักปรุงยาประจำหน่วย
[GKT]'Watashi' - 'ฉัน' สาวน้อยผู้หลงมาอีกโลกหนึ่ง?
[GKT]Sensei - คุณหมอแห่งโรงพยาบาล Lycoris 
[GKT]Kangofu - เหล่านางพยาบาลแห่งโรงพยาบาล Lycoris
[GKT]Kanja - เหล่าผู้ป่วยในโรงพยาบาล Lycoris   -[new!]-

แปลมังงะ ขอแอบใส่ไว้ในกูเกิ้ลดอคนะ ลิ้งค์ที่ลงจะมีแต่ละตอนอีกไปดูในนั้นได้
Gokuto Jihen เหตุการณ์วุ่นวายที่โกคุโตะ -แปลถึงตอนที่ 21 (จบภาค1)แล้ว-
Gokuto Shinbun หนังสือพิมพ์โกคุโตะ -แปลถึงฉบับที่ 0 แล้ว-  

แปลทวิตเตอร์ จาก @gokutojihen

แปลทวิตโกคุโตะจิเฮน2015  -แปลถึง 31/12/2015-
แปลทวิตโกคุโตะจิเฮน2016  -แปลถึง 14/07/2016 แล้วใส่แค่หัวข้อคร่าวๆแล้ว-
แปลทวิตโกคุโตะจิเฮน2017  -แปลข้ามๆ เพราะไม่มีเวลา แต่จดพวกหัวข้อไว้บ้าง-

 

หากมีเพิ่มเติมจะอัพเดทภายหลังจ้ะ (อัพล่าสุดคือ06/07/2017)  

จบข่าว องุ่น haha55 รายงานจ้า

Favourites